FanDuel and GeoComply have signed a new multi-year deal, deepening the geolocation and identity-verification partnership that helped FanDuel expand into more than two dozen states.